Как преодолеть языковой барьер?

1Если у Вас есть языковой барьер и Вы боитесь сделать ошибку, и поэтому не говорите, то это может происходить по двум причинам:
1. В том случае, когда Вы не уверены в грамматике, в грамотности своей речи. На наших занятиях мы подробно разбираем правила, Вы начинаете понимать, какое явление откуда берётся и почему, и отсюда появляется уверенность, что Вы говорите грамотно (а если и сделали наспех ошибку, то Вы сами её слышите), а, следовательно, начинаете свободно разговаривать. Для этого нужно также выполнять инструкции, данные в статье "Как заниматься языком?"
2. Вы знаете, как правильно, но у вас не наработан навык использования данных конструкций до автоматизма. В этом случае Вам нужно заниматься пересказами текстов. Сложно переоценить значимость пересказов. Ещё в XIX веке археолог и полиглот Генрих Шлиман изучал языки именно таким способом: он учил наизусть тексты и специально нанимал людей, которые будут его слушать. В наше время задача упрощена: грамматика современных языков систематизирована, так что иностранец может изучить грамматику и сразу увидеть взаимосвязь явлений, что ему очень сильно облегчит процесс запоминания текстов. Плюс ко всему в наше время мы имеем тексты, адаптированные под определённые грамматические темы, что также упрощает задачу. Если Вы не хотите учить тексты наизусть, вы можете их пересказывать своими словами, но на начальных этапах это может оказаться ещё сложнее. В любом случае, и пересказ, и выучивание текстов - очень полезное занятие. Ведь, как ни странно, пословица "Без труда не выловишь и рыбку из пруда" никогда не перестанет быть актуальной, и изучение нового языка всегда будет требовать от его (языка) покорителя немало усилий. Для наиболее быстрого, наглядного и глубокого эффекта желательны два условия: осознавать взаимосвязь грамматических явлений (не зубрить) и периодически повторять ранее пересказанные тексты, чтобы закреплять материал и откладывать его в долговременную память. Но даже есть Вы что-то немного подзубрите, а потом закрепите, это тоже вполне пойдёт на пользу. Главное - старание и грамотно подобранный материал.
На своих занятиях и в учебниках я стараюсь подбирать материал для получения максимального эффекта.